シャキーラビューティ 香水 続報 とリトモス34−2ラテン「Addicted to You」

2015年のブエノスアイレスへの旅行で乗り継ぎのドーハ空港で、シャキーラビューティという香水を見かけた話を昨年書きました。Shakira Beautyです。

今日、シャキーラの公式ウェブサイトを眺めていたら、シャキーラビューティの新作が10月ごろ発売になったようでした。その名は「Dance」。公式のコマーシャル動画（英語版）ですが、曲に聞き覚えはないですか？


リトモス34−2、ラテンの「Addicted to you」（あなたに夢中）が使われてますね。そして、シャキーラがダンスをして、ポーズをとった腰の形がボトルの形になっている。私が女性だったら、きっと買ってしまいます。

最後の方で動画で言っている内容は次のとおり。
「Dance, the new feminine fregrance by Shakira.」
和訳すれば
「ダンス、シャキーラの新しい女性用香水」
と言う意味でしょう。

スペイン語版もあります。
 

「Dance, la nueva fragrancia femenina de Shakira.」
意味は英語版と同じです。