平成から令和へ、新しい元号で

まもなく、元号が平成から令和へ変わります。

変わる瞬間に何をしていようかな、といろいろ考えていたんですが、それはあまり重要視しないことにしました。それよりももっと長いスパンで、平成から令和へ元号が変わるころ、自分が何をしていたか、ということを後で振り返る時、リトモスを一生懸命やっていたんだな、ということは、きっと思い出されるんだろうと思います。

ところで、「新しい元号」を英語で何というと思いますか？Google Translate に訳させてみると、こんな感じです。

New Era。キャップのブランドのNew Era と同じですね。Google の翻訳はあてにならないことも多いので、実際の使用例で確認したら、英字新聞のJapan Timesも使ってましたので、大丈夫でしょう。令和のリトモスはこのブランドのキャップがいいかもしれません。