「スペイン語の単語、何か覚えましたか？」と聞かれました。アルゼンチンのスポーツクラブで。

ブエノスアイレスでリトモス（RITMIX）のクラスに参加して、そのレッスン待ちの時の話です。そのクラブでの参加がもう3回目くらいになったころでしょうか。いろいろ話しかけてくれた、Kさんが、英語で私に質問してきました。

Kさん：「あなた、スペイン語は何か覚えましたか？」
私：「いや、ほとんど覚えてないです。」
Kさん：「ええ、覚えてないの？もう何週間かいるでしょう？」
（ここで、食べ物の名前だったら言えるぞと思い）
私：「あ、そうだ、チョリパン！」

受けてました。周りにいる10人くらいの人も笑ってくれたかな。チョリパンというのは、アルゼンチン人のソウルフードで、日本で言えば、タコ焼きとか焼き鳥とか、そんな地位にある食べ物です。ボリュームたっぷりのスパイシーホットドッグ、と言ったらわかっていただけるでしょうか。（チョリパン関連の記事は、ラベル「チョリパン」（←クリック）にまとめてあるので、ぜひご一読を）

ちょっと、上の会話を書き直してみます。日本を訪れた外人と、日本人のAさんとの会話にしてみましょう。

Aさん：「あなた、日本語は何か覚えましたか？」
外人さん：「 タコヤキ！」

ね、面白いでしょう。もし、アルゼンチンを訪れる方がいたら、この技を使ってみてください。いや、これ、どこの国で言っても受けそうだな。