こんな動画を見つけました。ズンバのレッスン中に、あるある、ということで、ものまね風にダンスしてくれている動画です。「あなたのお友達はどのタイプ」と題がついています。踊っているのはアルゼンチンの人ですね。多分フィットネスインストラクターの方です。どのタイプか説明が画面に出るんですが、それを訳してみました。
パターンごとに衣装を変えているので、上着の色に説明を対応させています。
桃 何かに取り憑かれた人
青 いつも遅れてくる人
白 レッスン中に何か食べてる人
黒 オドオドしてる人 （La Tímida って書いてあります。RM66-8のタイトルがTímidaです）
黄 ステップがつかめない人
緑 自分の世界に入ってる人
白 ズボンが合ってない人
柄 陽気な人
白 レッスンの前にお化粧してる人
👉動画はこちらです。
いやー、自分も思い当たるのがいくつもありますね。
ズボンが合ってないのは本当辛いですよね。
見てる方、それぞれに、思い当たるところがあって笑っていただけるかな。笑うことは免疫力を向上させるって言いますよね。志村けんでも見るかな。
0 件のコメント:
コメントを投稿