アルゼンチンではインストラクターはプロフェッサーと呼ばれていた。

アルゼンチンのスポーツクラブでは、インストラクターの先生はプロフェッサーと呼ばれていることが多いようです。プロフェッサー、日本の受験英語では「教授」と覚えますよね。スペイン語のプロフェッサーは、英語と比べてsが一つ少なく、profesor と書き、辞書を引くと、先生の他に、インストラクターという意味があるようです。

 インストラクターの先生たちも、プロフェッサーと呼ばれたら、気分がいいでしょうね。