bass の発音は英語だとベイス、スペイン語だとバース

タイトルがつまらなそうでごめんなさい。ダンスプログラム、リトモスの43に、All about that bass という曲が出てくるんです。ここに含まれるbassという単語、英語での発音は、例外的にベイスと二重母音になるんですね。

例えば、
boss うちの会社のボウスは口うるさい、とは言いませんね。
kiss  頬にカイスして、とは言いません。
pass サッカーでは縦ペイスが重要だ、とはやはり、言わないです。

でも、この
bass は、ロックバンドのベイスギターとちゃんと言うでしょう？

例外例外。

でもスペイン語はバースと発音します。 ブエノスアイレスでリトモス第3本目に出たときのことです。現地インストラクターの先生が、では次の曲、「オールアバウトザットバース、行きます」と言われました。で、ピンときた。 

うちの日本のクラブのインストラクターの先生も、そういえば、ベイスと言わずに、バースと言っていたな。これはスペイン語の発音だ。
 →なんでスペイン語なんだ？
→4月ごろ、この曲を踊ってた頃は、先生が英語の発音を知らないのかと思ったけど、
 →実はあの先生、（リトモスのコリオとお手本映像を作っている）アルゼンチン人で当然スペイン語が母国語の、ウリセス（か別のインストラクター）のDVDを何度も何度も見て、スペイン語の発音で覚えたんじゃないか？
→先生、すごい！

 先生を改めて尊敬したのでした。